1
00:00:15,560 --> 00:00:18,350
Anda tidak bisa lari
hanya karena kamu tidak tahan...
2
00:00:18,350 --> 00:00:19,020
Jay jay!
3
00:00:19,040 --> 00:00:20,170
Selamat malam, Aries.
4
00:00:21,720 --> 00:00:24,680
Aku tahu kamu marah padaku.
aku hanya ingin meminta maaf atas...
5
00:00:24,700 --> 00:00:25,660
jay.
6
00:00:25,690 --> 00:00:27,400
Permintaan maafmu tidak akan mengubah apa pun.
7
00:00:27,400 --> 00:00:30,570
Jasper Jean Fernandez Mariano.
8
00:00:30,700 --> 00:00:31,780
Fernandez?
9
00:00:31,780 --> 00:00:33,950
Apakah Anda berhubungan dengan Aries Fernandez?
10
00:00:34,410 --> 00:00:34,950
Ya.
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,320
Bagaimana hubunganmu dengan Aries?
12
00:00:36,530 --> 00:00:37,740
Kami sepupu.
13
00:00:38,500 --> 00:00:40,130
Teman-teman, aku punya catatan sekolahnya.
14
00:00:40,300 --> 00:00:41,920
Menikam teman sekelas dengan pensil?
15
00:00:41,920 --> 00:00:45,050
Saya menemukan Aries dan Jay-jay
ibu adalah saudara tiri.
16
00:00:45,050 --> 00:00:47,550
Dia dibawa oleh ibu Aries.
17
00:00:47,720 --> 00:00:49,720
Mungkin saja dia memang demikian
memata-matai kami untuk Aries.
18
00:00:49,720 --> 00:00:52,220
Saatnya pemilihan ulang!
19
00:00:52,230 --> 00:00:54,770
[anak-anak bersorak]
20
00:00:55,350 --> 00:00:56,900
Ya! Pukul dia lagi!
21
00:00:59,860 --> 00:01:01,480
Keifer!
22
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
Mariano!
23
00:01:03,740 --> 00:01:05,200
Anda tahu cara menerima servis?
24
00:01:05,820 --> 00:01:07,530
Mari kita lihat apakah Anda dapat menangkapnya!
25
00:01:11,490 --> 00:01:12,540
Tidak lagi!
26
00:01:12,910 --> 00:01:13,620
Tolong hentikan!
27
00:01:13,620 --> 00:01:14,620
Apa yang terjadi disini?!
28
00:01:21,340 --> 00:01:24,720
Sudah seminggu.
Senang rasanya berbaring saja di sini.
29
00:01:27,680 --> 00:01:29,890
Bolehkah aku putus sekolah saja?
30
00:01:39,060 --> 00:01:40,480
Jay jay, ini keterlaluan.
31
00:01:41,150 --> 00:01:42,610
Anda harus bangun.
32
00:01:47,070 --> 00:01:48,070
Jay jay.
33
00:01:50,030 --> 00:01:51,160
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,540
Menghabiskan.
35
00:01:53,830 --> 00:01:56,460
Bibi, aku minta maaf karena mengganggumu.
36
00:01:56,830 --> 00:01:59,540
Tidak apa-apa. saya tidak
ingin kamu lapar.
37
00:02:00,290 --> 00:02:01,290
Silakan makan.
38
00:02:02,670 --> 00:02:04,130
- Bibi…
- Ya?
39
00:02:04,920 --> 00:02:07,550
Bisakah saya berhenti bersekolah sekarang?
40
00:02:09,260 --> 00:02:11,010
Apakah karena pengganggumu?
41
00:02:12,100 --> 00:02:14,470
Sejujurnya, saya tidak suka berkelahi.
42
00:02:14,470 --> 00:02:16,730
Selain itu, saya berjanji akan mengubah cara saya.
43
00:02:17,060 --> 00:02:20,560
Anda tahu, Jay-jay, ada banyak cara
untuk melawan pengganggu Anda.
44
00:02:20,560 --> 00:02:23,690
Anda tidak perlu mengambil resor
untuk bertarung sepanjang waktu.
45
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
Tapi…
46
00:02:26,650 --> 00:02:28,360
jika kamu benar-benar harus…
47
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Pergi.
48
00:02:30,950 --> 00:02:31,990
Tidak apa-apa.
49
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Tidak apa-apa.
50
00:02:34,700 --> 00:02:36,540
Tidak apa-apa jika
itulah yang harus kamu lakukan.
51
00:02:36,540 --> 00:02:38,500
Apa kamu yakin? Apakah tidak apa-apa?
52
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Ya!
53
00:02:40,040 --> 00:02:41,380
Jangan terlalu sering, oke?
54
00:02:42,460 --> 00:02:43,540
Janji?
55
00:02:44,880 --> 00:02:46,340
Saya akan melanjutkan. Anda makan.
56
00:02:46,340 --> 00:02:48,090
Jika Anda butuh sesuatu, panggil saja pelayannya.
57
00:02:48,090 --> 00:02:49,090
- Oke.
- Makan sekarang, oke?
58
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
Terima kasih.
59
00:02:50,430 --> 00:02:51,890
Bibi, apakah kamu bersumpah?
60
00:02:52,390 --> 00:02:54,350
Agak. Jangan sering melakukannya.
61
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Aduh.
62
00:03:19,080 --> 00:03:21,370
Apakah kamu tidak melihat seseorang
dengan hidung patah sebelumnya?
63
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
Apakah itu terlihat lucu?
64
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Lebih baik aku memeriksanya.
65
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
Ledakan!
66
00:03:28,840 --> 00:03:30,220
- Hei! Kotoran!
- Kamu harus lebih berhati-hati!
67
00:03:30,220 --> 00:03:32,010
Apa-apaan! Hidungku!
68
00:03:33,090 --> 00:03:34,430
Hidungmu merah sekali!
69
00:03:35,430 --> 00:03:36,510
Kamu terlihat bodoh!
70
00:03:37,060 --> 00:03:39,560
Sebaiknya kamu berhenti mengejekku.
Ini semua salahmu.
71
00:03:40,230 --> 00:03:41,520
Ikutlah dengan kami.
72
00:03:41,810 --> 00:03:43,350
- Aku tidak mau.
- Ya, ayo pergi.
73
00:03:43,350 --> 00:03:45,020
- Ayolah, Jay. Pergilah bersama kami.
- Aku bilang tidak!
74
00:03:45,440 --> 00:03:47,610
- Jangan mempersulitnya. Ikut saja dengan kami.
- Aku tidak mau!
75
00:03:47,610 --> 00:03:49,860
- Hai! Hentikan!
- Ikut saja dengan kami!
76
00:03:53,110 --> 00:03:54,370
Mari ikut saya.
77
00:03:55,950 --> 00:03:59,040
TIDAK! Apakah kamu pikir aku sudah lupa
apa yang kamu lakukan padaku?
78
00:03:59,580 --> 00:04:01,120
Cih! Kekanak-kanakan!
79
00:04:01,580 --> 00:04:04,000
Kekanak-kanakan? Aku seharusnya begitu
yang kekanak-kanakan di sini?
80
00:04:05,380 --> 00:04:06,790
Apa-apaan ini! aku pulang!
81
00:04:06,790 --> 00:04:08,880
Aku bersumpah, kamu membuatku kesal!
82
00:04:09,340 --> 00:04:11,260
Kamu sangat menyebalkan!
83
00:04:11,260 --> 00:04:12,050
Hai!
84
00:04:12,050 --> 00:04:13,050
Duduk.
85
00:04:13,130 --> 00:04:15,850
Keberanianmu menyuruhku "duduk".
Apa pendapatmu tentang aku, seekor anjing?
86
00:04:16,050 --> 00:04:17,510
Apa yang kamu butuhkan? Aku akan pulang.
87
00:04:17,510 --> 00:04:18,950
Apakah sulit bagi Anda untuk duduk?
88
00:04:25,100 --> 00:04:26,270
Baiklah, aku akan duduk.
89
00:04:27,110 --> 00:04:29,110
Silakan duduk, teman-teman. Aku akan membayarnya.
90
00:04:30,190 --> 00:04:32,530
Dapatkan apa pun yang kamu suka.
Yang itu rasanya enak.
91
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
Hei, Kit!
92
00:04:34,240 --> 00:04:36,200
Pesan untuk saya.
Apapun spesialisasi Anda.
93
00:04:36,490 --> 00:04:37,660
Baiklah kawan. Anda mengerti.
94
00:04:38,620 --> 00:04:40,990
Jadi itu namanya. Perlengkapan.
95
00:04:41,000 --> 00:04:43,410
Tunggu... "spesialisasimu?"
96
00:04:43,410 --> 00:04:45,580
Wow! Mereka pemilik tempat ini?
97
00:04:46,040 --> 00:04:47,420
Sangat kaya.
98
00:04:52,920 --> 00:04:56,140
Aduh! Apa-apaan! Itu menyakitkan!
99
00:04:57,090 --> 00:04:58,090
Masih sakit?
100
00:04:58,350 --> 00:04:59,430
Apakah itu sebuah pertanyaan!
101
00:04:59,680 --> 00:05:01,350
Aku benar-benar kesal padamu!
Ini sangat menyakitkan!
102
00:05:01,350 --> 00:05:03,020
Aku serius menanyakanmu sebuah pertanyaan.
103
00:05:03,350 --> 00:05:05,850
Anda bisa melihatnya. Kenapa kamu genap
bertanya padaku? Apakah kamu buta?
104
00:05:06,440 --> 00:05:09,230
Sakit! Jika saya akhirnya terlihat seperti
Voldemort, kamu harus membayar untuk memperbaiki hidungku...
105
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
Jangan bergerak.
106
00:05:27,420 --> 00:05:28,420
Tetap diam.
107
00:05:29,340 --> 00:05:30,460
Lakukan dengan benar.
108
00:05:30,800 --> 00:05:32,050
Aku benar-benar akan marah jika kamu mengacaukannya.
109
00:05:32,050 --> 00:05:33,050
Tetap diam.
110
00:05:58,820 --> 00:06:00,030
Cih!
111
00:06:02,830 --> 00:06:04,370
Untuk apa kamu memutar mata?
112
00:06:08,540 --> 00:06:10,040
Ini pesananmu.
113
00:06:10,170 --> 00:06:12,710
Froyo dengan Stroberi Yogorino yang populer.
114
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Terima kasih.
115
00:06:15,970 --> 00:06:16,970
Ini untukmu.
116
00:06:18,090 --> 00:06:19,390
Apa itu suap?
117
00:06:19,640 --> 00:06:22,600
Jika Anda ingin menyebutnya seperti itu,
lalu ya. Bagus.
118
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
Itu suap.
119
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
Apakah kamu pikir kamu bisa
menenangkanku dengan itu?
120
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
Ya.
121
00:06:28,730 --> 00:06:29,900
Itu kelemahan setiap gadis.
122
00:06:30,560 --> 00:06:31,150
Tidak.
123
00:06:31,150 --> 00:06:33,110
Bukan aku. Aku bahkan tidak menyukainya.
124
00:06:33,650 --> 00:06:34,650
Apa yang kamu inginkan?
125
00:06:36,610 --> 00:06:38,650
Maaf sederhana dari "di sini".
126
00:06:39,780 --> 00:06:42,450
Dan penjelasannya
mengapa kamu melakukan itu padaku.
127
00:06:42,990 --> 00:06:44,490
Meminta maaf bukanlah kesukaanku.
128
00:06:45,240 --> 00:06:46,370
Begitu juga dengan penjelasannya.
129
00:06:46,750 --> 00:06:48,830
Kalau begitu, kita hanya membuang-buang waktu saja di sini.
130
00:06:49,710 --> 00:06:50,750
aku akan pulang.
131
00:06:56,260 --> 00:06:57,760
- Apa yang telah terjadi?
- Aku tidak tahu apa masalahnya.
132
00:06:57,760 --> 00:06:59,050
Dia kembali.
133
00:06:59,680 --> 00:07:00,970
Jangan sia-siakan ini.
134
00:07:01,720 --> 00:07:03,010
Dia mengambil yogurt bekunya.
135
00:08:31,270 --> 00:08:35,100
Jangan pedulikan bajingan itu dan lawanlah
hanya ketika diprovokasi. Mengulang.
136
00:08:35,230 --> 00:08:38,770
Jangan pedulikan bajingan itu dan lawanlah
hanya ketika diprovokasi. Mengulang.
137
00:08:38,770 --> 00:08:39,440
Jangan pedulikan bajingan itu...
138
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
Jay jay!
139
00:08:41,740 --> 00:08:42,780
Bagaimana hidungmu?
140
00:08:43,400 --> 00:08:45,700
Ya. Saya pikir jembatan hidung saya
terlihat lebih baik sekarang.
141
00:08:45,870 --> 00:08:48,110
Apa yang ibumu katakan
kapan kamu pulang dengan hidung merah?
142
00:08:48,830 --> 00:08:51,160
Tidak ada apa-apa. Kami tidak hidup bersama.
143
00:08:51,160 --> 00:08:53,040
Saya tinggal di rumah Aries.
144
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
Uhh.. Jay..
145
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Ya?
146
00:08:58,000 --> 00:08:59,590
- Mengapa?
- Apakah kamu takut darah?
147
00:09:00,210 --> 00:09:03,300
Kembali ke sana di gym,
ketika kamu melihat darahmu, kamu membeku.
148
00:09:04,090 --> 00:09:05,430
Seolah-olah Anda telah berubah.
149
00:09:09,890 --> 00:09:10,890
Benar-benar?
150
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
Saya tidak ingat.
151
00:09:14,730 --> 00:09:15,850
Apakah itu mungkin?
152
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
Tentu saja.
153
00:09:17,730 --> 00:09:20,610
Bisakah kamu mengingat semua hal
kamu melakukannya 10 tahun yang lalu? Setiap hal?
154
00:09:21,190 --> 00:09:21,820
Tidak.
155
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
Lihat?
156
00:09:25,280 --> 00:09:27,030
Tapi itu baru minggu lalu.
157
00:09:28,450 --> 00:09:30,120
Itu hal yang sama. Lupakan saja.
158
00:09:31,870 --> 00:09:33,290
Jay, kamu mau ke sana?
159
00:09:33,540 --> 00:09:35,120
Anda tahu bagaimana caranya
orang-orang di sana seperti itu.
160
00:09:35,120 --> 00:09:36,420
Saya tahu jalan pintas. Ayo pergi.
161
00:09:36,620 --> 00:09:38,080
Tidak apa-apa. Aku akan pergi ke sini.
162
00:09:38,920 --> 00:09:40,040
Tunggu sebentar...
163
00:09:40,840 --> 00:09:42,280
Apakah Anda pindah ke bagian lain?
164
00:09:42,800 --> 00:09:44,010
Anda meninggalkan saya?
165
00:09:44,970 --> 00:09:46,010
Kamu sangat dramatis.
166
00:09:46,010 --> 00:09:48,180
Aku mau ke kamar kecil saja!
167
00:09:48,640 --> 00:09:49,890
Oh. Apakah itu saja?
168
00:09:50,300 --> 00:09:53,350
Kalau begitu gunakan saja toilet anak laki-laki
di Bagian E. Sama saja.
169
00:09:54,140 --> 00:09:55,640
- Aduh!
- Kamu sangat menyebalkan.
170
00:09:56,560 --> 00:09:58,190
Tunggu sebentar, saya punya pertanyaan.
171
00:09:58,480 --> 00:09:59,060
Ya?
172
00:09:59,480 --> 00:10:01,320
Kenapa kalian begitu takut pada Keifer?
173
00:10:03,900 --> 00:10:06,200
Karena... aku berhutang banyak padanya.
174
00:10:06,490 --> 00:10:08,200
Dia melakukan banyak hal untukku.
175
00:10:08,860 --> 00:10:11,080
Dan selain itu, Anda tahu dia memang begitu
jauh lebih besar dariku.
176
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
Sangat tinggi...
177
00:10:14,250 --> 00:10:16,460
Maka kamu lemah. kalian semua.
178
00:10:17,080 --> 00:10:19,130
Teruskan. Anda bisa pergi dulu ke Bagian E.
179
00:10:19,630 --> 00:10:20,920
- Baiklah,
- Oke.
180
00:10:20,920 --> 00:10:23,130
Aku akan pergi ke toilet yang lain.
Perutku sakit.
181
00:10:23,130 --> 00:10:24,920
Apa urusanmu, Keifer?
182
00:10:25,550 --> 00:10:28,510
Anda akan mendapatkan apa yang akan terjadi
untukmu suatu hari nanti! Sangat menjengkelkan!
183
00:10:38,980 --> 00:10:40,190
Mika!
184
00:10:40,480 --> 00:10:42,230
Kenapa kamu begitu pendiam?
185
00:10:43,020 --> 00:10:45,320
Hah? Tidak ada apa-apa.
186
00:10:46,110 --> 00:10:48,950
Itu karena Calix mendekatinya.
187
00:10:49,820 --> 00:10:50,820
Lagi?
188
00:10:51,700 --> 00:10:54,790
Lagi pula, aku tidak percaya pada Kiko.
189
00:10:54,950 --> 00:10:57,700
Gadis, dia tidak akan diam
tentang penerima transfer baru itu.
190
00:10:57,710 --> 00:10:58,750
Itu...
191
00:10:58,750 --> 00:11:00,370
Jay-jay sesuatu?
192
00:11:01,040 --> 00:11:02,170
Apa pun.
193
00:11:02,380 --> 00:11:03,790
Sangat menjengkelkan.
194
00:11:03,790 --> 00:11:06,500
Dia seperti... bahkan tidak secantik itu.
195
00:11:06,510 --> 00:11:08,380
- Ya.
- BENAR.
196
00:11:08,510 --> 00:11:10,890
Dan... dia di Bagian E.
197
00:11:11,140 --> 00:11:12,720
Gadis, tepatnya.
198
00:11:12,970 --> 00:11:14,850
Saya tidak mengerti apa yang istimewa dari dia.
199
00:11:15,100 --> 00:11:18,430
Kudengar dia sepupu Baby Aries.
200
00:11:18,600 --> 00:11:19,440
Ssst!
201
00:11:19,440 --> 00:11:22,730
Jangan panggil dia Baby Aries.
Ella mungkin mendengarmu.
202
00:11:23,110 --> 00:11:24,270
Ella?
203
00:11:24,900 --> 00:11:25,940
Pelacur itu?
204
00:11:25,940 --> 00:11:26,940
Ya.
205
00:11:27,650 --> 00:11:29,740
Bayangkan mendapatkan semua orang.
206
00:11:30,030 --> 00:11:31,030
Keifer,
207
00:11:31,320 --> 00:11:32,240
Yuri,
208
00:11:32,240 --> 00:11:33,450
Dan sekarang, Aries.
209
00:11:34,030 --> 00:11:36,450
- Gadis, dia menggoda semua orang.
- Aku tahu.
210
00:11:38,040 --> 00:11:39,250
- Benar, Mika?
- Hah?
211
00:11:39,960 --> 00:11:41,330
Kenapa kamu begitu pendiam?
212
00:11:41,330 --> 00:11:42,710
Ya, ada apa?
213
00:11:42,960 --> 00:11:44,130
Sebenarnya tidak ada apa-apa.
214
00:11:44,750 --> 00:11:46,800
Dan juga... Ella tidak seburuk itu.
215
00:11:47,090 --> 00:11:48,510
Dia sebenarnya cukup baik.
216
00:11:48,710 --> 00:11:50,340
Gadis, jangan membelanya.
217
00:11:50,510 --> 00:11:53,890
Anda sangat suka bersimpati
dengan orang-orang yang tidak berada pada level kita.
218
00:11:53,890 --> 00:11:54,550
Benar.
219
00:11:54,720 --> 00:11:56,640
Sama seperti Calix itu.
220
00:11:57,720 --> 00:12:00,230
Tapi... Ella sudah ada di Bagian A.
221
00:12:00,640 --> 00:12:02,560
Bukankah dia sudah berada di level kita?
222
00:12:03,150 --> 00:12:04,690
Bisa aja.
223
00:12:05,150 --> 00:12:08,530
Bahkan jika dia berhasil sampai ke bagian kita,
faktanya tetap ada.
224
00:12:08,980 --> 00:12:10,780
Sekali Bagian E...
225
00:12:11,070 --> 00:12:13,320
Selalu Bagian E.
226
00:12:13,820 --> 00:12:15,030
Dia pelacur.
227
00:12:15,990 --> 00:12:17,660
Sama seperti itu Jay-jay.
228
00:12:18,330 --> 00:12:20,370
Yang pasti, dia juga seorang penggoda.
229
00:12:20,370 --> 00:12:23,830
Ya. Seorang pelacur yang bahkan tidak cantik.
230
00:12:23,830 --> 00:12:25,040
Saya setuju.
231
00:12:33,720 --> 00:12:35,300
Apakah menurutmu dia mendengar kita?
232
00:12:38,180 --> 00:12:40,850
Apakah tidak ada toilet
di gedung Bagian E?
233
00:12:44,270 --> 00:12:46,560
Mengapa kamu di sini?
234
00:12:47,940 --> 00:12:50,230
Wajah gadis-gadis ini terlihat seperti kanvas.
235
00:12:50,400 --> 00:12:52,400
Catnya tebal sekali.
236
00:12:54,200 --> 00:12:55,780
Siapa yang jelek lagi?
237
00:13:06,330 --> 00:13:07,500
Astaga.
238
00:13:07,500 --> 00:13:08,840
Kembali ke sini, dasar aneh!
239
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
Ya ampun.
240
00:13:13,670 --> 00:13:14,670
Astaga.
241
00:13:15,050 --> 00:13:16,720
Ya ampun.
242
00:13:18,430 --> 00:13:19,850
Bukan ini!
243
00:13:21,020 --> 00:13:22,890
Daud! Bangun dari sana!
244
00:13:23,310 --> 00:13:24,810
Duduk, duduk.
245
00:13:25,190 --> 00:13:25,980
Angkat tanganmu ke atas.
246
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
Apa yang sedang kamu lakukan?
247
00:13:27,150 --> 00:13:28,190
Diam saja.
248
00:13:30,730 --> 00:13:32,070
Mau dengar spoilernya, kawan?
249
00:13:33,860 --> 00:13:35,110
Apa yang kamu lakukan?
250
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Ssst.
251
00:13:41,870 --> 00:13:45,160
Dimana orang aneh itu, Jay-jay?
252
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
- Hai, Freya!
- Suruh dia keluar!
253
00:13:49,130 --> 00:13:51,050
[obrolan anak laki-laki tidak jelas]
254
00:13:51,670 --> 00:13:53,050
Aku bilang, suruh dia keluar!
255
00:13:53,260 --> 00:13:54,300
Dimana dia?
256
00:13:56,180 --> 00:13:57,510
Aku berkata, dimana dia?
257
00:13:58,180 --> 00:13:59,180
Selamat Datang kembali.
258
00:13:59,180 --> 00:14:00,430
Sekarang hadapi kekacauanmu.
259
00:14:02,100 --> 00:14:05,060
Dasar aneh! Pergilah ke sini!
260
00:14:05,060 --> 00:14:05,640
Aduh!
261
00:14:05,930 --> 00:14:06,890
Kamu pikir kamu sangat berani, ya?
262
00:14:06,900 --> 00:14:08,100
Sangat sombong.
263
00:14:10,520 --> 00:14:11,940
Itu menyakitkan! Hentikan!
264
00:14:11,940 --> 00:14:15,030
Anda punya keberanian untuk bertarung? Kemarilah!
265
00:14:18,570 --> 00:14:20,870
- Berhenti menyeretku!
- Kamu masih akan lari, ya!
266
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
Tetap di sini!
267
00:14:25,370 --> 00:14:28,790
Kamu... kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri.
268
00:14:29,290 --> 00:14:30,420
Kamu keterlaluan.
269
00:14:30,670 --> 00:14:34,300
Aku baru saja menyiram wajahmu dengan air
untuk menghaluskan semua riasan itu.
270
00:14:34,510 --> 00:14:35,630
Beraninya kamu?
271
00:14:35,840 --> 00:14:37,340
Itu menyakitkan!
272
00:14:38,510 --> 00:14:40,680
Kamu akan terluka lebih parah lagi nanti.
273
00:14:41,850 --> 00:14:42,850
Setiap orang!
274
00:14:43,930 --> 00:14:45,640
Gadis ini di sini...
275
00:14:46,680 --> 00:14:49,850
Saya dilecehkan di kamar kecil.
276
00:14:50,230 --> 00:14:54,320
Aku. Freya Hidalgo.
277
00:14:54,570 --> 00:14:56,740
- Keberanian yang dimiliki gadis ini.
- Aduh!
278
00:14:57,610 --> 00:14:58,320
Apa?
279
00:14:58,320 --> 00:15:00,820
Melayani Anda dengan benar karena
kamu tidak menunjukkan rasa hormat kepada kami.
280
00:15:01,280 --> 00:15:03,370
Itu benar. Apakah kamu tidak tahu siapa kami?
281
00:15:03,580 --> 00:15:04,160
TIDAK!
282
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Hah!
283
00:15:09,870 --> 00:15:14,920
Dan itulah mengapa Anda memiliki keberanian
untuk melecehkan kami. Untuk melecehkan saya!
284
00:15:15,130 --> 00:15:17,460
Ratu Lebah Bagian A.
285
00:15:18,090 --> 00:15:19,220
Anda dari Bagian A?
286
00:15:19,550 --> 00:15:20,590
Sepertinya tidak.
287
00:15:21,640 --> 00:15:22,800
Bisakah kita kembali ke dalam ruangan?
288
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Belum!
289
00:15:24,220 --> 00:15:25,640
Kamu tinggal.
290
00:15:26,010 --> 00:15:27,180
Anda harus dihukum.
291
00:15:27,430 --> 00:15:29,140
Anda tidak menghormati Ratu Lebah.
292
00:15:29,140 --> 00:15:30,560
Bukankah kamu terlalu besar untuk menjadi seekor lebah?
293
00:15:35,110 --> 00:15:38,030
Freya. Sebelum Anda menghukumnya,
Saya pikir ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
294
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Jadi?
295
00:15:40,740 --> 00:15:41,990
Mohon pencerahannya.
296
00:15:42,110 --> 00:15:43,700
Dia hanyalah penerima transfer belaka.
297
00:15:44,490 --> 00:15:45,620
Dia sepupuku.
298
00:15:51,420 --> 00:15:55,380
Tapi bukan berarti dia punya kekebalan
terhadap apa pun yang ingin Anda lakukan dengannya.
299
00:15:59,620 --> 00:16:01,740
Wah! Wow sekali!
300
00:16:05,180 --> 00:16:06,310
Ya Tuhan!
301
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
YA AMPUN!
302
00:16:08,020 --> 00:16:09,310
Apakah kamu melihatnya, gadis-gadis?
303
00:16:10,020 --> 00:16:12,100
Meskipun dia sepupu Aries...
304
00:16:12,770 --> 00:16:14,150
Masih tidak ada gunanya.
305
00:16:15,480 --> 00:16:17,440
Oke, lihat... aneh.
306
00:16:18,860 --> 00:16:22,910
Karena kita sudah berkumpul di sini,
Aku akan memberimu pelajaran.
307
00:16:23,820 --> 00:16:26,660
Bagaimana dengan orientasi kecil?
308
00:16:29,200 --> 00:16:33,330
Ini adalah hierarki HVIS.
Kami memiliki sistem di sini.
309
00:16:33,920 --> 00:16:35,670
Hal pertama yang harus Anda ketahui.
310
00:16:36,290 --> 00:16:38,710
Bagian A adalah bagian royalti.
311
00:16:39,590 --> 00:16:44,590
Kami memerintah sekolah ini.
Karena kami yang terbaik dalam segala hal.
312
00:16:45,640 --> 00:16:47,220
Itu sebabnya tidak menghormati kami...
313
00:16:48,180 --> 00:16:50,720
adalah kesalahan besar.
314
00:16:53,230 --> 00:16:54,600
Apa yang dia bicarakan?
315
00:16:56,150 --> 00:16:57,610
Bagian B...
316
00:16:58,360 --> 00:16:59,770
Mereka bagus, tapi...
317
00:16:59,780 --> 00:17:01,110
tidak begitu bagus.
318
00:17:01,110 --> 00:17:02,320
Anda dapat mengatakan...
319
00:17:02,320 --> 00:17:04,240
mereka mengatasinya dengan tekun.
320
00:17:04,660 --> 00:17:07,240
Tapi lewati saja... dan kamu mati.
321
00:17:09,490 --> 00:17:10,740
Bagian C...
322
00:17:11,330 --> 00:17:15,460
Mereka terkenal karena kebaikannya,
tapi perlakukan mereka seperti perempuan jalang...
323
00:17:15,830 --> 00:17:17,380
Dan mereka akan memberimu neraka.
324
00:17:18,880 --> 00:17:20,050
Bagian D...
325
00:17:21,800 --> 00:17:26,970
Itu seperti bagianmu,
namun hidup mereka tetap memiliki arah.
326
00:17:28,180 --> 00:17:30,140
Dan... mereka adalah budak kita.
327
00:17:30,810 --> 00:17:32,390
Apapun yang kita katakan...
328
00:17:32,850 --> 00:17:33,930
Mereka akan melakukannya.
329
00:17:34,730 --> 00:17:37,980
Dan tentu saja... terakhir dan pasti...
330
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Setidaknya.
331
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
Bagian E.
332
00:17:41,820 --> 00:17:42,940
Itu kamu.
333
00:17:43,490 --> 00:17:46,860
Kotoran HVIS.
334
00:17:47,700 --> 00:17:51,540
Maksudku, tidak ada seorang pun yang peduli padamu,
bahkan dewan sekolah pun tidak.
335
00:17:53,450 --> 00:17:55,120
Tidak berguna.
336
00:17:56,500 --> 00:17:58,080
Tidak berguna.
337
00:17:58,670 --> 00:18:00,710
Di situlah tempatmu berada.
338
00:18:00,710 --> 00:18:01,800
Ssst!
339
00:18:02,210 --> 00:18:03,380
Kamu terlalu berisik!
340
00:18:04,010 --> 00:18:05,050
Apakah kamu sudah selesai?
341
00:18:05,340 --> 00:18:09,010
Anda terlalu banyak bicara. Anda bahkan berdiri di sana
kapan kamu bisa mengatakannya di sini.
342
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
Oh?
343
00:18:12,640 --> 00:18:15,430
Anda tahu apa? Seperti itu
buang-buang waktu. Oh, baiklah...
344
00:18:16,350 --> 00:18:18,020
Karena saya cukup baik hati.
345
00:18:18,810 --> 00:18:19,940
Aku akan melepaskanmu.
346
00:18:20,770 --> 00:18:21,770
Jika...
347
00:18:23,030 --> 00:18:25,150
Anda berlutut di depan saya.
348
00:18:25,860 --> 00:18:27,200
Dan minta maaf.
349
00:18:27,650 --> 00:18:30,530
Dan kemudian kamu akan pergi
cium sepatu merah delimaku.
350
00:18:30,530 --> 00:18:31,620
Freya, cukup!
351
00:18:33,450 --> 00:18:34,660
Apa yang kamu tunggu?
352
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
Berlutut.
353
00:18:43,840 --> 00:18:44,880
Dalam mimpimu!
354
00:18:45,340 --> 00:18:47,660
Kenapa aku harus berlutut padahal itu kamu
siapa yang mulai menjelek-jelekkanku?
355
00:18:48,340 --> 00:18:53,510
Ahh... kenapa kamu tidak memberitahu semua orang di sini
hal-hal yang kamu katakan di kamar kecil?
356
00:18:54,390 --> 00:18:57,270
Apa yang kamu katakan lagi tentang...
357
00:18:58,940 --> 00:19:00,650
Tentang Ella?
358
00:19:06,190 --> 00:19:07,900
Berhentilah berbohong, dasar aneh!
359
00:19:07,900 --> 00:19:11,570
Bukankah kamu bilang Ella itu pelacur yang suka menggoda
dengan semua orang? Anda mengatakan itu, kan?
360
00:19:11,570 --> 00:19:13,280
- Apa yang dia katakan?
- Kamu mengatakan itu.
361
00:19:13,280 --> 00:19:14,490
Anda mengarang cerita.
362
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Apakah itu benar?
363
00:19:17,620 --> 00:19:19,540
Kamu menyebut Ella pelacur?
364
00:19:20,960 --> 00:19:22,790
Itu bukan aku, Aries!
365
00:19:23,500 --> 00:19:26,250
Jay-jay bahkan tidak melihat siapa yang mengatakannya.
366
00:19:26,250 --> 00:19:27,340
Tepat!
367
00:19:27,960 --> 00:19:30,220
Anda berada di dalam bilik
ketika seseorang mengatakan itu.
368
00:19:31,260 --> 00:19:33,430
Jika bukan kamu, lalu siapa?!
369
00:19:34,350 --> 00:19:35,430
Siapa?!
370
00:19:36,930 --> 00:19:38,020
Itu adalah Mika.
371
00:19:39,180 --> 00:19:40,690
- Mika mengatakannya.
- Itu benar.
372
00:19:40,690 --> 00:19:41,770
Itu dia!
373
00:19:42,020 --> 00:19:43,270
Itu kamu!
374
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Anda mengatakan itu?
375
00:19:45,730 --> 00:19:46,730
Tidak.
376
00:19:46,860 --> 00:19:48,280
Itu benar-benar dia, Aries.
377
00:19:48,650 --> 00:19:50,400
Dia bersama kami di dalam kamar kecil.
378
00:19:50,530 --> 00:19:51,650
- TIDAK!
- Itu kamu!
379
00:19:51,660 --> 00:19:53,200
Aries, itu bukan kami.
380
00:19:53,490 --> 00:19:55,660
Benar? Anda juga melihatnya, bukan?
381
00:19:55,660 --> 00:19:56,540
Ya, tapi dia tidak...
382
00:19:56,540 --> 00:19:57,910
Dia harus dihukum!
383
00:19:57,910 --> 00:19:59,660
Ya! Hukum dia!
384
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
kaliks! Calix, tidak!
385
00:20:04,630 --> 00:20:06,090
Tidak ada yang bisa menyentuh Mica!
386
00:20:06,460 --> 00:20:08,590
Tidak ada yang bisa menyakiti Mica! Persetan denganmu!
Kamu bangsat!
387
00:20:08,590 --> 00:20:10,380
Jangan ikut campur di sini!
388
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
Astaga!
389
00:20:12,130 --> 00:20:15,050
- Berhentilah menghalangi kami!
- Persetan kalian semua!
390
00:20:15,510 --> 00:20:17,560
Jadi, apa?! Anda ingin ini menjadi berantakan?
391
00:20:17,810 --> 00:20:19,730
Anda sangat suka mendapatkan
tanganmu kotor ya?
392
00:20:20,020 --> 00:20:21,730
Itu benar. Kita bagian E, ingat?
393
00:20:21,940 --> 00:20:23,770
Kami tidak mundur dari pertarungan.
394
00:20:24,520 --> 00:20:26,840
Jika Anda ingin pergi ke Calix,
kamu harus melewatiku dulu.
395
00:20:28,730 --> 00:20:30,740
Baiklah. Ayo bertarung satu lawan satu.
396
00:20:30,740 --> 00:20:31,240
Ayo pergi.
397
00:20:31,240 --> 00:20:32,030
Ayo!
398
00:20:32,030 --> 00:20:33,320
Bertarung!
399
00:20:34,070 --> 00:20:35,450
Ini semua salahmu!
400
00:20:39,370 --> 00:20:41,080
payudaraku!
401
00:20:41,080 --> 00:20:44,250
Mykel, lempar embernya
cacing tanah padanya!
402
00:20:46,670 --> 00:20:48,840
[siswa berkelahi]
403
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
Sekarang kita seimbang.
404
00:21:07,110 --> 00:21:08,730
Ayo keluar dari sini.
405
00:21:15,860 --> 00:21:17,110
Nona, apakah dokternya ada di dalam?
406
00:21:17,120 --> 00:21:20,540
Dia sedang istirahat makan siang. Permisi,
Aku akan pergi ke kamar kecil. Duduk saja di sana.
407
00:21:24,460 --> 00:21:26,580
Migrain ini membunuhku.
408
00:21:29,340 --> 00:21:30,380
Lepaskan saja.
409
00:21:32,760 --> 00:21:34,880
"Lepaskan?"
410
00:21:35,470 --> 00:21:37,220
Bagaimana saya bisa melihatnya dengan baik?
411
00:21:37,390 --> 00:21:40,010
- Jangan terlalu banyak bergerak.
- Jangan bergerak?
412
00:21:40,010 --> 00:21:41,680
Aduh... Jangan lakukan itu.
413
00:21:41,680 --> 00:21:43,810
Perbaiki posisi Anda.
Ini semakin sulit bagiku.
414
00:21:43,810 --> 00:21:45,060
Tolak dia, Jay!
415
00:21:47,480 --> 00:21:48,650
Itu terlalu basah.
416
00:21:49,190 --> 00:21:51,900
- Semakin basah, semakin baik.
- Ya Tuhan, apa yang basah?
417
00:21:52,650 --> 00:21:54,030
Apa sih yang basah?
418
00:21:54,440 --> 00:21:57,410
Aduh sakit.
419
00:21:57,740 --> 00:21:58,860
Tunggu.
420
00:21:58,870 --> 00:21:59,950
- Tunggu...
- Aduh...
421
00:21:59,950 --> 00:22:00,950
Tunggu...
422
00:22:01,080 --> 00:22:02,330
Apakah kamu sudah selesai?
423
00:22:03,540 --> 00:22:05,080
- Lakukan lebih cepat.
- Aku sudah selesai.
424
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Jay jay!
425
00:22:09,000 --> 00:22:09,750
Oh.
426
00:22:09,750 --> 00:22:11,420
Kenapa wajahmu seperti itu?
427
00:22:11,420 --> 00:22:12,800
Sepertinya kamu melihat hantu.
428
00:22:13,760 --> 00:22:16,680
Sungguh intens bagaimana kalian berdua "mengompol" satu sama lain.
429
00:22:17,340 --> 00:22:19,970
Anda sedang memikirkan
hal yang salah! Lihat!
430
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
Benar-benar?
431
00:22:21,930 --> 00:22:22,970
Kamu benar-benar mempunyai pikiran kotor!
432
00:22:22,970 --> 00:22:24,470
- Kamu akan mendapatkannya dariku kali ini!
- Tidak, jangan!
433
00:22:24,470 --> 00:22:25,270
Kembali ke sini!
434
00:22:25,350 --> 00:22:27,690
- Tangkap aku jika kamu bisa!
- Aku benar-benar akan memukulmu!
435
00:22:27,690 --> 00:22:29,100
Apa yang kamu lakukan di belakang sana?
436
00:22:29,310 --> 00:22:31,060
- Bruto!
- Kembali ke sini! Hai!
437
00:22:31,060 --> 00:22:32,360
- Kamu lambat sekali, Jay!
- Ci-N!
438
00:22:34,530 --> 00:22:35,530
Apakah kamu baik-baik saja?
439
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Tentu saja.
440
00:22:39,910 --> 00:22:41,280
Anda kehilangan ketenangan di sana.
441
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
Dan rencanamu bahkan tidak berhasil.
442
00:22:49,670 --> 00:22:52,500
Mari kita gandakan rencananya
sekarang dia kembali.
443
00:23:02,890 --> 00:23:05,570
Untung dia tidak bersikap ekstrem
reaksi alergi terhadap cacing.
444
00:23:08,270 --> 00:23:09,730
Bertarung!
445
00:23:14,020 --> 00:23:16,400
Ayo pergi! Ayo pergi!
446
00:23:32,080 --> 00:23:33,710
Dia absen selama seminggu.
447
00:23:37,460 --> 00:23:38,670
Apakah ini rasa bersalah?
448
00:23:40,090 --> 00:23:41,180
Tidak mungkin.
449
00:23:45,430 --> 00:23:47,060
Gadis itu adalah sepupu Aries.
450
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Musuhku.
451
00:23:50,140 --> 00:23:50,810
Jay jay!
452
00:23:50,810 --> 00:23:52,310
- Jay jay!
- Jay!
453
00:23:52,900 --> 00:23:54,480
Jay jay!
454
00:24:06,200 --> 00:24:07,450
Kita bisa memanfaatkannya, kau tahu.
455
00:24:08,330 --> 00:24:09,330
Jay jay itu?
456
00:24:09,830 --> 00:24:10,410
Bagaimana?
457
00:24:10,710 --> 00:24:12,370
Kita bisa membalas Aries melalui dia.
458
00:24:12,960 --> 00:24:14,330
Dan bagaimana kita melakukannya?
459
00:24:14,580 --> 00:24:17,960
Aries jelas peduli pada Jay-jay.
Dia akan terluka jika dia terluka.
460
00:24:21,420 --> 00:24:22,630
Apakah itu karena...
461
00:24:22,880 --> 00:24:24,510
Kamu ingin kembali bersama Ella?
462
00:24:30,930 --> 00:24:31,930
Aku tidak tahu.
463
00:24:32,940 --> 00:24:34,100
Lalu mengapa kita melakukan ini?
464
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
Saya harus tahu.
465
00:24:36,230 --> 00:24:37,400
Karena aku ingin menyakitinya.
466
00:24:38,690 --> 00:24:39,940
Sepertinya dia menyakiti kita.
467
00:24:40,610 --> 00:24:42,280
Dia membuat kita terlihat seperti orang bodoh!
468
00:24:43,910 --> 00:24:44,910
Apa rencanamu?
469
00:24:51,250 --> 00:24:53,290
Aku akan membuatnya jatuh cinta padaku.
470
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
471
00:25:00,880 --> 00:25:06,550
Aku akan mengambil sesuatu yang sangat penting darinya
dan awasi dia karena dia tidak bisa berbuat apa-apa.
472
00:25:07,470 --> 00:25:08,470
Lalu...
473
00:25:08,720 --> 00:25:09,930
Aku akan menghancurkan hatinya.
474
00:25:10,390 --> 00:25:11,390
Kacau dia.
475
00:25:12,020 --> 00:25:13,310
Lalu dia akan meninggalkan bagian itu.
476
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
Dua burung.
477
00:25:20,900 --> 00:25:22,530
Simpan saja di antara kita untuk saat ini.
478
00:25:23,610 --> 00:25:25,240
Aku akan segera memberitahu teman-teman yang lain.
479
00:25:32,410 --> 00:25:33,450
Dimana dia?
480
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
Tunggu.
481
00:25:38,290 --> 00:25:39,460
Kapan saja sekarang.
482
00:25:43,800 --> 00:25:44,800
tepat sasaran.
483
00:25:45,340 --> 00:25:47,300
Seperti biasa Rory, kamu tidak pernah gagal.
484
00:25:47,890 --> 00:25:49,510
Selalu mendukungmu, Keifer.
485
00:25:50,930 --> 00:25:52,430
Ayo pergi!
486
00:25:53,930 --> 00:25:54,930
Ayo!
487
00:25:55,480 --> 00:25:56,230
Ledakan!
488
00:25:56,230 --> 00:25:57,980
Ya! Kotoran!
489
00:25:58,560 --> 00:25:59,860
Permainan dimulai.
490
00:26:01,780 --> 00:26:03,440
Ikut saja dengan kami!
491
00:26:03,440 --> 00:26:05,280
Jangan berkelahi, ikut saja dengan kami!
492
00:26:11,910 --> 00:26:15,160
Tapi pertama-tama, pastikan dia
memaafkanmu karena telah menyakitinya.
493
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
Ikutlah denganku.
494
00:26:23,840 --> 00:26:26,720
Bagaimana cara seseorang meminta maaf
tanpa meminta maaf?
495
00:26:29,220 --> 00:26:34,180
Aduh! Itu sangat menyakitkan!
Aku benar-benar kesal padamu!
496
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
Jangan bergerak.
497
00:26:38,900 --> 00:26:42,770
Bagaimana aku bisa menggunakan seseorang yang begitu murni untuk membalas dendam?
498
00:26:51,070 --> 00:26:52,070
Tetap diam.
499
00:26:59,790 --> 00:27:02,750
Bagaimana caranya menyakiti seseorang
Saya perlahan tertarik?
500
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
Berhenti, Keifer.
501
00:27:21,980 --> 00:27:23,380
Untuk apa kamu memutar mata?
502
00:27:23,770 --> 00:27:25,400
Jangan melupakan tujuan.
503
00:27:26,730 --> 00:27:28,190
Ini pesananmu.
504
00:27:28,570 --> 00:27:30,820
Populer Yogorino
Froyo dengan stroberi.
505
00:27:32,530 --> 00:27:33,530
Terima kasih.
506
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
Ini untukmu.
507
00:27:35,870 --> 00:27:36,950
Apa itu suap?
508
00:27:37,040 --> 00:27:38,540
Kamu pikir kamu bisa mendapatkanku dengan itu?
509
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Ya.
510
00:27:40,250 --> 00:27:41,310
Itu kelemahan setiap gadis.
511
00:27:41,330 --> 00:27:42,750
Tidak, bukan aku.
512
00:27:42,750 --> 00:27:43,790
Aku bahkan tidak menyukainya.
513
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
Apa yang kamu inginkan?
514
00:27:47,380 --> 00:27:49,130
Maaf sederhana dari "di sini".
515
00:27:50,590 --> 00:27:53,180
Dan penjelasan mengapa kamu melakukan itu padaku.
516
00:27:53,970 --> 00:27:55,560
Jangan menyerah pada kesalahanmu.
517
00:27:56,390 --> 00:27:57,720
Meminta maaf bukanlah kesukaanku.
518
00:27:58,600 --> 00:27:59,640
Begitu juga dengan penjelasannya.
519
00:28:00,140 --> 00:28:02,060
Kalau begitu, kita hanya membuang-buang waktu saja di sini.
520
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
aku akan pulang.
521
00:28:09,530 --> 00:28:11,240
Tapi bagaimana caramu memenangkan hatinya?
522
00:28:11,490 --> 00:28:12,490
Cih!
523
00:28:13,620 --> 00:28:14,490
Keif...
524
00:28:14,490 --> 00:28:15,660
Lihat... itu Jay-jay.
525
00:28:16,240 --> 00:28:16,780
Hmm!
526
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
Sangat menjengkelkan!
527
00:28:18,080 --> 00:28:19,370
Dengan bersikap main-main?
528
00:28:19,910 --> 00:28:21,670
Anda sangat suka melempar
sampah di sekitar ya?
529
00:28:24,420 --> 00:28:25,000
Apa urusanmu?
530
00:28:25,380 --> 00:28:26,170
Apa masalahmu?
531
00:28:26,170 --> 00:28:27,170
Anda!
532
00:28:29,920 --> 00:28:32,260
Kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri.
533
00:28:32,550 --> 00:28:36,220
Aku baru saja menyiram wajahmu
dengan air untuk menghaluskan semua riasan itu.
534
00:28:36,930 --> 00:28:37,970
Dengan mendukungnya?
535
00:28:38,680 --> 00:28:40,980
Tidak! Kamu tinggal.
536
00:28:44,560 --> 00:28:48,190
Tidak mudah bila kamu selalu diingatkan
dari rasa sakit yang disebabkan musuhmu.
537
00:28:51,490 --> 00:28:52,950
Dan sakit hati...
538
00:28:53,320 --> 00:28:54,780
yang berubah menjadi kebencian.
539
00:28:55,870 --> 00:28:56,990
Dia sepupuku.
540
00:28:57,530 --> 00:29:01,540
Tapi bukan berarti dia punya kekebalan
terhadap apa pun yang ingin Anda lakukan dengannya.
541
00:29:02,830 --> 00:29:05,290
Jangan percaya pada sandiwara itu.
Dia musuhmu.
542
00:29:06,290 --> 00:29:08,710
Apa yang kamu katakan lagi tentang...
543
00:29:09,340 --> 00:29:10,840
Tentang Ella?
544
00:29:11,380 --> 00:29:12,960
Berhentilah berbohong, dasar aneh!
545
00:29:12,990 --> 00:29:16,570
Bukankah kamu bilang Ella itu pelacur yang suka menggoda
dengan semua orang? Anda mengatakan itu, kan?
546
00:29:16,720 --> 00:29:17,390
Apakah itu benar?
547
00:29:17,550 --> 00:29:19,220
Kamu menyebut Ella pelacur?
548
00:29:20,720 --> 00:29:22,480
Ya, hukum dia!
549
00:29:23,730 --> 00:29:24,440
kaliks!
550
00:29:24,440 --> 00:29:26,980
Tidak ada yang bisa menyakiti Mica!
Persetan denganmu! Kamu bangsat!
551
00:29:26,980 --> 00:29:28,480
Berhentilah menghalangi kami!
552
00:29:28,480 --> 00:29:31,480
Anda sangat suka mendapatkan
tanganmu kotor ya?
553
00:29:31,990 --> 00:29:33,320
Kamu yang memulai pertempuran...
554
00:29:34,400 --> 00:29:36,720
Jika Anda ingin pergi ke Calix,
kamu harus melewatiku dulu.
555
00:29:36,820 --> 00:29:38,370
- Baiklah. Ayo bertarung satu lawan satu.
- Ayo pergi.
556
00:29:38,370 --> 00:29:39,660
Tapi akulah yang akan mengakhirinya.
557
00:29:50,880 --> 00:29:52,050
Selalu ingat...
558
00:29:58,340 --> 00:30:00,890
Semuanya adil dalam cinta dan perang.
559
00:30:01,930 --> 00:30:02,970
Maaf, David.
560
00:30:06,230 --> 00:30:08,440
Silakan tidur.
561
00:30:10,610 --> 00:30:11,610
Dapatkan kamar.
562
00:30:14,330 --> 00:30:17,580
Anda memiliki sikap yang buruk,
itu sebabnya kamu tidak menghargai kebaikan.
563
00:30:19,870 --> 00:30:22,830
Anda tahu apa? Karena ini salahmu,
ambilkan aku air.
564
00:30:25,660 --> 00:30:27,120
Kamu bahkan tidak terluka, kan?
565
00:30:27,120 --> 00:30:28,670
Melihat? Anda masih bisa berdiri.
566
00:30:29,040 --> 00:30:30,130
Dapatkan sendiri.
567
00:30:32,250 --> 00:30:33,500
Berikan aku airmu dulu.
568
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Aduh.
569
00:30:38,550 --> 00:30:41,050
Kamu membuat goresan Freya semakin parah!
570
00:30:41,350 --> 00:30:42,430
Anda membuat mereka basah!
571
00:30:42,560 --> 00:30:45,280
Seolah punggungku tidak cukup sakit.
Kamu benar-benar sesuatu, bukan?
572
00:30:46,180 --> 00:30:48,100
Biarkan aku membersihkannya dengan
larutan antiseptik.
573
00:30:49,100 --> 00:30:50,100
Tidak, terima kasih.
574
00:30:52,070 --> 00:30:52,940
aku akan melakukannya.
575
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Seperti kamu bisa.
576
00:30:58,450 --> 00:30:59,450
Coba saya lihat.
577
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
Oke baiklah.
578
00:31:05,160 --> 00:31:06,160
Lakukan dengan benar.
579
00:31:07,330 --> 00:31:08,330
Di sana.
580
00:31:08,580 --> 00:31:10,080
Anda memercikkan air ke sini.
581
00:31:11,210 --> 00:31:12,960
Di sana. Intip ke dalam.
582
00:31:13,090 --> 00:31:13,420
Oh.
583
00:31:14,090 --> 00:31:15,130
Lepaskan saja.
584
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Baiklah.
585
00:31:30,850 --> 00:31:31,940
Aku akan pergi perlahan.
586
00:31:36,480 --> 00:31:37,480
Di Sini.
587
00:31:45,200 --> 00:31:46,240
Lakukan perlahan, oke?
588
00:31:46,580 --> 00:31:47,620
Saya akan bersikap lembut.
589
00:31:47,950 --> 00:31:49,000
Aduh...
590
00:31:49,540 --> 00:31:50,870
Bagaimana saya bisa melihatnya dengan baik?
591
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Jangan terlalu banyak bergerak.
592
00:31:52,210 --> 00:31:53,330
Tunggu sebentar.
593
00:31:56,590 --> 00:31:57,670
Aduh, perih.
594
00:31:57,880 --> 00:31:59,300
Aku akan pergi perlahan.
595
00:32:01,380 --> 00:32:02,380
Aduh.
596
00:32:05,390 --> 00:32:06,640
Apakah kamu sudah selesai?
597
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Tunggu saja.
598
00:32:07,930 --> 00:32:09,060
Lakukan dengan cepat.
599
00:32:12,020 --> 00:32:14,060
Aduh! Sakit! Jangan lakukan itu!
600
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Jangan bergerak.
601
00:32:16,230 --> 00:32:18,480
Perbaiki posisi Anda. Itu
menjadi sulit bagiku.
602
00:32:22,610 --> 00:32:24,700
Itu terlalu basah. Jangan lakukan itu.
603
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Semakin basah, semakin baik.
604
00:32:30,750 --> 00:32:31,750
Aduh...
605
00:32:32,210 --> 00:32:33,330
Aduh, perih!
606
00:32:33,370 --> 00:32:33,790
Aduh.
607
00:32:34,210 --> 00:32:35,040
Apakah kamu sudah selesai?
608
00:32:35,130 --> 00:32:36,130
Tunggu.
609
00:32:36,290 --> 00:32:36,670
Tunggu.
610
00:32:36,670 --> 00:32:37,090
Aduh.
611
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
Tunggu.
612
00:32:39,380 --> 00:32:39,920
Lakukan dengan cepat.
613
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
saya sudah selesai.
614
00:32:43,510 --> 00:32:44,510
Wah, terima kasih.
615
00:32:45,850 --> 00:32:46,850
Sekarang sudah berakhir.
616
00:32:47,640 --> 00:32:48,640
Jay jay!
617
00:32:49,600 --> 00:32:50,600
Oh?
618
00:32:50,730 --> 00:32:51,930
Kenapa wajahmu seperti itu?
619
00:32:51,930 --> 00:32:53,230
Sepertinya kamu melihat hantu.
620
00:32:54,310 --> 00:32:57,480
Sungguh intens bagaimana kalian berdua "mengompol" satu sama lain.
621
00:32:57,900 --> 00:33:00,820
Anda sedang memikirkan
hal yang salah! Lihat! Lihat!
622
00:33:00,820 --> 00:33:02,030
Benar-benar?
623
00:33:02,450 --> 00:33:03,530
Kamu benar-benar mempunyai pikiran kotor!
624
00:33:03,530 --> 00:33:04,950
- Kamu akan mendapatkannya dariku kali ini!
- Tidak, jangan!
625
00:33:04,950 --> 00:33:05,870
Kembali ke sini!
626
00:33:05,870 --> 00:33:06,450
Hai!
627
00:33:06,450 --> 00:33:08,490
- Tangkap aku jika kamu bisa!
- Aku benar-benar akan memukulmu!
628
00:33:08,490 --> 00:33:09,910
Apa yang kamu lakukan di belakang sana?
629
00:33:09,910 --> 00:33:11,660
- Bruto!
- Kembali ke sini! Hai!
630
00:33:11,660 --> 00:33:13,330
- Kamu lambat sekali, Jay!
- Ci-N!
631
00:33:20,630 --> 00:33:22,510
Teman-teman, ini pertemuan bulanan kita.
632
00:33:22,590 --> 00:33:23,630
Anda tahu latihannya.
633
00:33:24,220 --> 00:33:25,340
Ayo pergi.
634
00:33:26,300 --> 00:33:27,090
Ayo pergi.
635
00:33:27,090 --> 00:33:27,760
Ayo.
636
00:33:28,010 --> 00:33:29,310
Apa yang akan kita lakukan?
637
00:33:29,600 --> 00:33:30,770
Apa itu pertemuan bulanan?
638
00:33:30,930 --> 00:33:31,930
Pertemuan bulanan?
639
00:33:32,390 --> 00:33:33,480
Anda tidak tahu?
640
00:33:33,480 --> 00:33:34,480
Tidak. Ada apa dengan itu?
641
00:33:34,480 --> 00:33:36,690
Bagi mereka yang tidak punya
tahu apa yang terjadi...
642
00:33:37,100 --> 00:33:38,520
AKA Jay-jay.
643
00:33:38,980 --> 00:33:41,530
Inilah saatnya kita berdiskusi
kekhawatiran kami dengan admin.
644
00:33:41,530 --> 00:33:45,530
Sempurna! Mereka akhirnya bisa memperbaikinya
toilet perempuan! Itu sangat kotor.
645
00:33:45,530 --> 00:33:46,780
Ayo pergi! Ayo!
646
00:33:46,910 --> 00:33:48,120
Tapi kamu tidak ikut dengan kami.
647
00:33:49,030 --> 00:33:50,580
Kamu sebenarnya bukan bagiannya.
648
00:33:51,200 --> 00:33:52,200
Kamu tinggal.
649
00:33:52,830 --> 00:33:53,830
Mengapa saya tidak diperbolehkan?
650
00:33:54,500 --> 00:33:56,750
Tetap di sini. Jaga barang-barang kami.
651
00:33:57,290 --> 00:33:58,630
Saya juga di Bagian E.
652
00:34:00,150 --> 00:34:01,730
Apakah Anda ingat keributan yang Anda buat?
653
00:34:02,000 --> 00:34:04,670
Menurutmu itu ide yang bagus
agar Anda dapat melihat Bagian A?
654
00:34:09,390 --> 00:34:10,670
Bersihkan ruangan selagi kita pergi.
655
00:34:13,470 --> 00:34:15,350
Kami akan mengabarimu, Jay.
656
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
Baiklah baiklah.
657
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
Toilet perempuan, oke?
658
00:34:27,280 --> 00:34:28,450
Suasana hatimu sedang bagus.
659
00:34:29,410 --> 00:34:31,830
Apakah karena Jay-jay
tidak marah padamu lagi?
660
00:34:31,990 --> 00:34:32,990
Ya.
661
00:34:33,540 --> 00:34:34,120
Maksudku...
662
00:34:34,120 --> 00:34:35,120
Ya.
663
00:34:35,250 --> 00:34:37,040
Itu hanya berarti rencana kita berjalan lambat.
664
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
Jadi begitu.
665
00:34:53,220 --> 00:34:54,850
Aku masih lapar sampai sekarang.
666
00:34:56,560 --> 00:34:58,440
Saya masih lapar.
667
00:35:00,900 --> 00:35:02,100
Jay jay? Apa yang terjadi padamu?
668
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Jay jay?
669
00:35:03,610 --> 00:35:04,690
Apa yang terjadi padamu?
670
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
jay?
671
00:35:08,030 --> 00:35:09,610
Hei, kamu baik-baik saja?
672
00:35:10,410 --> 00:35:11,410
jay?
673
00:35:12,160 --> 00:35:13,410
saya baik-baik saja...
674
00:35:15,200 --> 00:35:16,330
Aku hanya merasa seperti...
675
00:35:16,660 --> 00:35:17,710
melakukan beberapa papan.
676
00:35:18,250 --> 00:35:19,790
papan? Itu adalah push up!
677
00:35:20,040 --> 00:35:21,790
Sungguh, Jay Jay. Apakah kamu terluka?
678
00:35:22,840 --> 00:35:24,170
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
679
00:35:24,880 --> 00:35:26,300
Jay, siapa yang melakukan ini padamu?
680
00:35:26,550 --> 00:35:27,510
Anda ingin kami menghajar mereka?
681
00:35:27,510 --> 00:35:28,130
Ya.
682
00:35:28,470 --> 00:35:29,630
Tidak perlu untuk itu.
683
00:35:30,340 --> 00:35:31,430
Aku akan pergi ke klinik saja.
684
00:35:31,680 --> 00:35:33,550
- Aku ikut denganmu, Jay.
- Aku akan pergi bersamamu.
685
00:35:33,720 --> 00:35:34,720
Ayo.
686
00:35:36,220 --> 00:35:37,640
Pelan-pelan saja.
687
00:35:37,640 --> 00:35:38,640
Tidak apa-apa.
688
00:35:39,480 --> 00:35:40,520
Saya bisa pergi sendiri.
689
00:35:40,690 --> 00:35:41,730
Mungkin dia sedang menstruasi?
690
00:35:49,200 --> 00:35:50,320
Apakah dia mengalami kram menstruasi?
691
00:35:52,410 --> 00:35:54,700
Dia tampak seperti putri duyung
terdampar di darat.
692
00:36:08,090 --> 00:36:09,300
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
693
00:36:10,130 --> 00:36:13,220
Apa yang membuatmu kesakitan kemarin?
Apakah itu dismennorhea?
694
00:36:14,100 --> 00:36:17,260
Ahh… ya. Tiba-tiba terasa sakit,
tapi aku baik-baik saja sekarang.
695
00:36:17,720 --> 00:36:18,680
Kamu tidak mau makan?
696
00:36:18,680 --> 00:36:19,270
Tidak.
697
00:36:19,270 --> 00:36:19,730
Tentu?
698
00:36:19,730 --> 00:36:20,730
Ya ya.
699
00:36:21,060 --> 00:36:22,940
- Hati-hati, oke?
- Ya terima kasih.
700
00:36:22,940 --> 00:36:23,940
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
701
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
Oh!
702
00:36:28,230 --> 00:36:29,400
Apa yang kamu lakukan di sini?
703
00:36:29,740 --> 00:36:30,860
Ayo pergi ke sekolah bersama.
704
00:36:31,950 --> 00:36:32,950
Ayo cepat.
705
00:36:33,780 --> 00:36:36,280
Pengacau muda ini mencintaiku.
706
00:36:36,280 --> 00:36:37,120
Kamu mencintaiku.
707
00:36:37,120 --> 00:36:38,330
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil.
708
00:36:38,990 --> 00:36:40,330
Kamu mencintaiku, bukan?
709
00:36:41,620 --> 00:36:43,040
Kawan. Keifer, sudah dikonfirmasi.
710
00:36:43,370 --> 00:36:45,670
Orang-orang yang terluka
Jay-jay berasal dari Bagian D.
711
00:36:46,000 --> 00:36:48,300
Dan mungkin saja itu Freya
meminta mereka melakukannya, kawan.
712
00:36:50,670 --> 00:36:52,430
Bagaimana menurutmu?
Bisakah kita membalas mereka?
713
00:36:53,510 --> 00:36:54,890
Apa pedulimu padanya?
714
00:36:56,890 --> 00:36:59,610
Itu melindungi salah satu dari kita.
Itu sebabnya kita berada di Bagian E, ingat?
715
00:37:06,480 --> 00:37:07,060
Berengsek!
716
00:37:07,070 --> 00:37:08,360
Kembalikan tasku!
717
00:37:08,360 --> 00:37:09,840
- Berikan tasku!
- Ini, kawan! Menangkap!
718
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
Berikan padaku!
719
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
Berikan padaku!
720
00:37:14,200 --> 00:37:16,370
Sudah kubilang padamu untuk mengembalikannya!
Aku jadi kesal sekarang!
721
00:37:16,780 --> 00:37:18,620
[anak-anak bersorak]
722
00:37:20,370 --> 00:37:22,250
Berikan padaku! Sekarang!
723
00:37:22,580 --> 00:37:23,710
Ayo, sebarkan! Lulus!
724
00:37:23,710 --> 00:37:24,710
Feliks.
725
00:37:27,170 --> 00:37:29,130
sudah kubilang padamu,
Aku benar-benar kesal padamu!
726
00:37:31,010 --> 00:37:33,720
[anak-anak bersorak]
727
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
Hentikan!
728
00:37:35,340 --> 00:37:36,970
Teman-teman, aku jadi kesal sekarang!
729
00:37:36,970 --> 00:37:38,550
[anak-anak bersorak]
730
00:37:38,550 --> 00:37:39,640
Hei!
731
00:37:39,760 --> 00:37:41,140
Apa yang kamu lakukan, kawan? Pegang dia!
732
00:37:41,140 --> 00:37:42,220
Teman-teman, hentikan.
733
00:37:42,220 --> 00:37:44,060
Pegang dia, kawan!
734
00:37:44,350 --> 00:37:45,140
Jangan biarkan dia pergi!
735
00:37:45,150 --> 00:37:47,030
- Apa yang kamu rencanakan?!
- Lakukan dengan cepat!
736
00:37:48,810 --> 00:37:49,860
Ini dia!
737
00:37:49,860 --> 00:37:51,780
Apa yang akan kamu lakukan pada tasku?!
738
00:37:58,870 --> 00:38:02,500
Hormati benderanya! Bagian E...
739
00:38:03,120 --> 00:38:04,830
salut...
740
00:38:04,830 --> 00:38:05,830
Sekarang!
741
00:38:23,850 --> 00:38:25,890
Apa yang kamu lakukan?
Letakkan tasku!
742
00:38:26,350 --> 00:38:29,310
Jangan bersikap tidak sopan.
Kami menghormati benderanya.
743
00:38:30,060 --> 00:38:31,480
Berengsek! Apa maksudmu "bendera?!"
744
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
Tunggu.
745
00:38:33,820 --> 00:38:34,820
Tunggu.
746
00:38:35,070 --> 00:38:36,280
Hormati... tasnya!
747
00:38:39,240 --> 00:38:41,660
Anda! Kamu ikut bersenang-senang, ya?!
748
00:38:43,830 --> 00:38:46,700
Sudah kubilang, teman-teman!
Cokelatnya mungkin meleleh!
749
00:38:46,710 --> 00:38:47,330
Cokelat?
750
00:38:47,330 --> 00:38:49,250
Hai! Apa dia bilang coklat?
751
00:38:49,250 --> 00:38:50,880
Turunkan! Turunkan!
752
00:38:53,420 --> 00:38:54,960
Lebih cepat! Dapatkan itu!
753
00:38:54,960 --> 00:38:56,340
Hei coklatnya!
754
00:38:56,340 --> 00:38:58,760
- Hei, Ci-N! Bung!
- Ci-N! Berikan padaku!
755
00:38:58,760 --> 00:39:00,390
- Dapatkan!
- Berikan padaku!
756
00:39:02,220 --> 00:39:03,100
TIDAK! Dapatkan tas itu darinya!
757
00:39:03,100 --> 00:39:04,100
Menyerang!
758
00:39:04,470 --> 00:39:05,470
Lebih cepat!
759
00:39:06,020 --> 00:39:07,020
Kejar dia!
760
00:39:08,350 --> 00:39:10,100
- Aku jadi sangat kesal!
- Jay jay!
761
00:39:10,560 --> 00:39:11,560
Jay jay!
762
00:39:12,610 --> 00:39:13,610
Menyerang!
763
00:39:14,400 --> 00:39:16,110
- Buru-buru!
- Tangkap dia!
764
00:39:16,110 --> 00:39:17,110
Lebih cepat!
765
00:39:29,620 --> 00:39:31,420
Saya pikir ini saatnya kita memberi tahu anak-anak.
766
00:39:40,130 --> 00:39:41,130
Keifer!
767
00:39:41,390 --> 00:39:42,050
Ada apa?
768
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Itu Jay Jay!
769
00:39:44,350 --> 00:39:45,850
Dia melawan anak laki-laki yang menyakitinya!
770
00:39:46,270 --> 00:39:47,520
Hah?! Di mana mereka?!
771
00:40:05,370 --> 00:40:06,790
Kamu punya keberanian.
772
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
Kamu pikir kamu siapa?
773
00:40:09,870 --> 00:40:12,580
Saya punya pesan untuk Freya.
Bisakah Anda mengirimkannya?
774
00:40:12,830 --> 00:40:14,230
Kamilah yang mempunyai pesan untuk Anda.
775
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
[berjuang]
776
00:40:20,220 --> 00:40:22,430
Apa yang dilakukan Raja Bajingan di sini?
777
00:40:26,010 --> 00:40:27,010
Bung, bangun!
778
00:41:14,310 --> 00:41:16,020
Ada pengumuman di obrolan grup.
779
00:41:16,020 --> 00:41:17,110
Kelas ditangguhkan!
780
00:41:19,530 --> 00:41:20,360
Anda tinggal di sini?
781
00:41:20,360 --> 00:41:23,320
Yuri, apakah kamu punya hubungan keluarga dengan Keifer?
Anda memiliki sikap yang sama.
782
00:41:24,610 --> 00:41:25,570
Apa pun.
783
00:41:25,570 --> 00:41:27,070
Perbandingan bodoh.
784
00:41:28,240 --> 00:41:32,000
aku akan mati!
785
00:41:32,000 --> 00:41:35,120
Satu dua tiga!
786
00:41:39,130 --> 00:41:40,210
Dimana kita?
787
00:41:40,500 --> 00:41:43,010
Ini bukan rumah. Itu sebuah bangunan!
788
00:41:43,220 --> 00:41:44,800
Apakah ini rambut aslimu?
789
00:41:44,800 --> 00:41:45,840
Itu cocok untukmu.
790
00:41:46,090 --> 00:41:48,010
Anda tahu, saya menarik kembali apa yang saya katakan.
791
00:41:48,010 --> 00:41:49,390
Anda berbeda dari Keifer.
792
00:41:49,390 --> 00:41:52,350
Anda lebih mudah didekati dan diajak bicara.
793
00:41:52,560 --> 00:41:54,230
Kami tiba-tiba diserang oleh gadis itu!
794
00:41:54,230 --> 00:41:56,100
Kami mencoba melawannya,
795
00:41:56,100 --> 00:41:59,110
tapi Keifer datang dan melakukan ini pada kami!
796
00:41:59,270 --> 00:42:00,400
Tidak semua yang dia katakan itu benar!
797
00:42:00,400 --> 00:42:01,730
Jadi siapa yang salah disini?
798
00:42:01,820 --> 00:42:02,610
Itu Keifer!
799
00:42:02,820 --> 00:42:04,400
Itu bukan salah Keifer.
800
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
Akulah yang memulainya.
801
00:42:06,660 --> 00:42:08,530
Bagaimana kita akan menggunakannya
Jay-jay melawan Aries?
802
00:42:08,780 --> 00:42:10,490
Aku akan membuatnya
jatuh cinta padaku.